In fondo alle scale che scendono verso l’Adige, ai giardini della Giarina a Verona, un uomo cerca il suo angolo di mondo. Bastano pochi metri e una manciata di scalini – un alternarsi di alzate in pietra e betonelle – per scivolare dal piano trafficato della strada a quello del fiume: un cambio di contesto radicale che regala una sensazione di separazione quasi assoluta. Sotto questi possenti argini, ultimati nel 1894 per difendere la città dopo la terribile inondazione del 1882, l’uomo sotto la spinta dell’urgenza si concede un rito liberatorio.
Convinto dal mormorio dell’acqua di essere in un mondo a parte, ignora che questa fotografia stia per svelare quanto il confine tra visibile e invisibile sia in realtà fragilissimo. La pietra fredda e il fluire indifferente del fiume, resi con il rigore del bianco e nero, fanno da cornice a una solitudine solo presunta, trasformando un istante di street photography in una sottile riflessione sull’imprevedibilità del reale.
Privacy on the Adige river
At the bottom of the stairs leading down to the Adige, in the Giarina gardens in Verona, a man seeks his own corner of the world. It takes only a few meters and a handful of steps — an alternation of stone risers and concrete pavers — to slip from the busy street level to that of the river: a radical change in context that offers a sense of almost absolute separation. Beneath these massive embankments, completed in 1894 to protect the city after the terrible flood of 1882, the man, driven by urgency, indulges in a liberating rite.
Convinced by the murmur of the water that he is in a world apart, he is unaware that this photograph is about to reveal how fragile the boundary between the visible and the invisible really is. The cold stone and the indifferent flow of the river, rendered with the rigor of black and white, frame a purely presumed solitude, transforming a street photography moment into a subtle reflection on the unpredictability of reality.
2020-06-12, Italia, Verona, Giarina, Ricoh GR2, © Giorgio Montolli